Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 2 21:47 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglés: bouncer seat

polaco translation: leżaczek






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« listed loop tiesVolver a la lista de preguntas KudoZ
Casegood »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:bouncer seat
Traducción al polaco:leżaczek
Aportado por:Katarzyna Terelak
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:59 Apr 14, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Muebles / Aparatos domésticos
Término o frase en inglés: bouncer seat
dla dzieci, przypuszczam, że to coś w rodzaju krzesełka, na którym dziecko podskakuje na szelkach
Katarzyna Terelak
Polonia
leżaczek
Explicación:
http://images.google.com/images?sourceid=mozclient&scoring=d...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-14 18:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bobomarket.pl/x_C_Dz__P2_27510107__R_T.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-14 18:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

wygląda na to, że po prostu leżaczek :)
leżaczek dla dziecka / dla niemowlaka

http://www.baby.com.pl/szczegoly.php?przedm=2290323&grupa_p=...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-14 18:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

to o czym mówisz, to door bouncer
http://images.google.com/images?hl=pl&lr=&scoring=d&q=door+b...
Respuesta elegida de:

*eva*
Reino Unido
Nota de quien pregunta a quien contesta
dzieki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4leżaczek
*eva*
4leżaczek
Karolina Ojrzynska-Stasiak


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leżaczek


Explicación:
Przynajmniej pod taką nazwą to kupowałam ;-)

Karolina Ojrzynska-Stasiak
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leżaczek


Explicación:
http://images.google.com/images?sourceid=mozclient&scoring=d...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-14 18:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bobomarket.pl/x_C_Dz__P2_27510107__R_T.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-14 18:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

wygląda na to, że po prostu leżaczek :)
leżaczek dla dziecka / dla niemowlaka

http://www.baby.com.pl/szczegoly.php?przedm=2290323&grupa_p=...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-14 18:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

to o czym mówisz, to door bouncer
http://images.google.com/images?hl=pl&lr=&scoring=d&q=door+b...

*eva*
Reino Unido
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy