antipasto /-i - przystawka /-i ( translation glossary) Alimentos y lácteos,Otros

« wasting eggs/animal...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

after-market »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	antipasto /-i
Traducción al polaco:	przystawka /-i
Aportado por:	Marek Daroszewski (MrMarDar)

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:19 Feb 15, 2005

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Alimentos y lácteos

Término o frase en inglés: antipasta

Czy jakos mozna zgrabnie przetlumaczyc?

jodelka

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 604 (todas cerradas)
(1 without valid answers)
(14 closed without grading)
Respuestas: 28

Polonia

przystawka

Explicación:
http://www.answers.com/antipasti
An appetizer usually consisting of an assortment of foods, such as smoked meats, cheese, fish, and vegetables.

PWN/Ox:
przystaw|ka f
1. Kulin. appetizer, hors d'oeuvre; podać coś na przystawkę to serve sth as an appetizer

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-15 11:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.slownik-online.pl/kopalinski/7cbda989671687614125...
antipasto zakąska, przystawka; por. hors d\'oeuvre.
Etym. - wł. \'jw.\'; zob. ante-; pasto \'posiłek; danie; pokarm\' z łac. pastus \'pożywienie; pasza\' z p.p. od pascere \'pasać (bydło)\'.

Respuesta elegida de:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

Skorzystam jednak z przystawki, jakos tak swojsko brzmi... No i pasuje do calosci! Dzieki!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta