carpetbag steak - stek faszerowany ostrygami ( translation glossary) Alimentos y lácteos,Otros

« lint-free cloth

Volver a la lista de preguntas KudoZ

monetary correction »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	carpetbag steak
Traducción al polaco:	stek faszerowany ostrygami

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:20 Nov 5, 2004

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Alimentos y lácteos

Término o frase en inglés: carpetbag steak

j.w
to cos jest faszerowane ostrygami

Dominika Schoenborn

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 584 (todas cerradas)
(9 without valid answers)
(4 closed without grading)
Respuestas: 179

Reino Unido

mięso faszerowane ostrygami

Explicación:
stek / befsztyk itp.
chyba nie ma na to nazwy i trzeba opisowo
http://www.fact-index.com/c/ca/carpetbag_steak.html

Respuesta elegida de:

lim0nka
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

mięso faszerowane ostrygami

lim0nka

stek nadziewany (ostrygami)

goodline

Respuestas

35 minutos Nivel de confianza:

mięso faszerowane ostrygami

Explicación:
stek / befsztyk itp.
chyba nie ma na to nazwy i trzeba opisowo
http://www.fact-index.com/c/ca/carpetbag_steak.html

lim0nka
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 48

Nota de quien pregunta a quien contesta

dziekuje

17 horas Nivel de confianza:

stek nadziewany (ostrygami)

Explicación:
Czytając stronę...
Nie: zawijaniec, bo się chyba nie zawija.
Nie: rolada, bo się nie roluje.
Może (swojsko): Zraz(y) po australijski, (bo używa się "skewer"-a), a ostrygi wstawić do opisu/nawiasu.

goodline
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: carpetbag steak

polaco translation: stek faszerowany ostrygami