build up of fat and grease - odkładające się warstwy oleju i tłuszczu ( translation glossary) kitchen, fire safety,Alimentos y lácteos,Otros

« decimals

Volver a la lista de preguntas KudoZ

borough of Macclesf... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	build up of fat and grease
Traducción al polaco:	odkładające się warstwy oleju i tłuszczu
Aportado por:	Pavlos

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

05:22 Feb 4, 2008

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Alimentos y lácteos / kitchen, fire safety

Término o frase en inglés: build up of fat and grease

Czy są to jakieś dwa rodzaje tłuszczu, które można po polsku ująć dwoma różnymi określeniami?
Kontekst: instrukcja przeciwpożarowa.
Pełne zdanie: "A build up of fat and grease can ignite a fire."

Pavlos

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 60 (todas cerradas)
Respuestas: 31

Polonia

odkładające się warstwy oleju i tłuszczu

Explicación:
Może tak?

Respuesta elegida de:

Robert Foltyn
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dzięki :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

3 +3

odkładające się warstwy oleju i tłuszczu

Robert Foltyn

3 +1

nagromadzenie tłuszczów i smarów

Rafal Szypulski

Respuestas

1 hora Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

nagromadzenie tłuszczów i smarów

Explicación:
propozycja

Referencia: http://www.abc.com.pl/serwis/du/1997/0316.htm

Rafal Szypulski
Polonia
Idioma materno: polaco

2 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

odkładające się warstwy oleju i tłuszczu

Explicación:
Może tak?

Robert Foltyn
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 20

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dzięki :)

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: build up of fat and grease

polaco translation: odkładające się warstwy oleju i tłuszczu