Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: buffer vessel in jacketed execution

polaco translation: zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:buffer vessel in jacketed execution
Traducción al polaco:zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)
Aportado por:Teresa Jaczewska
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:16 Jul 16, 2002Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Alimentos y lácteos / food industry
Término o frase en inglés: buffer vessel in jacketed execution
in specification of equipment: stainless steel buffer vessel in jacketed execution with a capacity of 100 litres
Grommit
Reino Unido
zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)
Explicación:
zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)



Pozdrawiam

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 09:05:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Generalnie istnieją dwa rodzaje płaszczy:
1. płaszcz izolacyjny

(zadaniem jego jest wyłącznie izolowanie płynu wewnątrz zbiornika)

2. płaszcz grzewczy lub chłodzący

(podgrzewanie płynu za pomocą wężownicy z parą lub chłodzenie za pomocą zimnej wody)
Respuesta elegida de:

Teresa Jaczewska
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
5 +2zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)
Teresa Jaczewska


  

Respuestas

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)


Explicación:
zbiornik buforowy z płaszczem (grzejnym lub chłodzącym)



Pozdrawiam

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 09:05:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Generalnie istnieją dwa rodzaje płaszczy:
1. płaszcz izolacyjny

(zadaniem jego jest wyłącznie izolowanie płynu wewnątrz zbiornika)

2. płaszcz grzewczy lub chłodzący

(podgrzewanie płynu za pomocą wężownicy z parą lub chłodzenie za pomocą zimnej wody)


    TJ
Teresa Jaczewska
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Krzysztof
12 horas
  -> Thank you :)

Coincido amat
2 días13 horas
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ