absolute return strategies - strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym ( translation glossary) Finanzas (general),Negocios/Finanzas

« egregious

Volver a la lista de preguntas KudoZ

music and drama set... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	absolute return strategies
Traducción al polaco:	strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym
Aportado por:	Adam Lankamer

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:19 Feb 20, 2005

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general)

Término o frase en inglés: absolute return strategies

rodzaj strategii stosowanych przez fundusze hedgingowe (hedge funds)

definicja z internetu: Absolute Return Strategies - An investment strategy with the objective of securing a stipulated level of return independently of a proscribed traditional stock or bond market index. The strategy targets an absolute return range, and not returns relative to a predetermined index. This is a common characteristic of hedge funds.

Lucja Biel, Ph.D.

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 279 (todas cerradas)
(10 without valid answers)
Respuestas: 37

Polonia

strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym

Explicación:
trochę przydługie, ale ... oddaje sens

Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo

Nota de quien pregunta a quien contesta

dziękuję!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym

Adam Lankamer

fundusz gwarantowany

Andrzej Lejman

Respuestas

8 minutos Nivel de confianza:

fundusz gwarantowany

Explicación:
To chyba nasz najbliższy dopowiednik:

Najważniejszym celem Funduszu Gwarantowanego, wyróżniającym spośród pozostałych ubezpieczeniowych funduszy inwestycyjnych, jest zagwarantowanie ubezpieczającym osiągnięcia wzrostu wartości jednostki uczestnictwa na dzień 30 czerwca i 31 grudnia, podawanej z 180 dniowym wyprzedzeniem, oraz osiągnięcia wartości jednostki uczestnictwa na koniec miesiąca, podawanej z 25 dniowym wyprzedzeniem. Możliwe jest to dzięki inwestowaniu w papiery wartościowe Skarbu Państwa o stałej określonej rentowności.

W przypadku gdyby wartość netto aktywów Funduszu Gwarantowanego miała doprowadzić do wyceny jednostki uczestnictwa o wartości niższej niż wartość gwarantowana, FINLIFE dokona transferu środków własnych na rzecz Funduszu Gwarantowanego.

Referencia: http://www.finlife.pl/fundusz_d.php

Andrzej Lejman
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 406

17 minutos Nivel de confianza:

strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym

Explicación:
trochę przydługie, ale ... oddaje sens

Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 2697

Nota de quien pregunta a quien contesta

dziękuję!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: absolute return strategies

polaco translation: strategie gwarantujące wzrost w ujęciu bezwzględnym