a personal insolvency partner - doradca ds. upadłości konsumenckiej ( translation glossary) niewypłacalność,Finanzas (general),Negocios/Finanzas

« "sub-prime" crisis

Volver a la lista de preguntas KudoZ

a perilous financia... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	a personal insolvency partner
Traducción al polaco:	doradca ds. upadłości konsumenckiej
Aportado por:	jasmina7

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:31 May 25, 2008

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general) / niewypłacalność

Término o frase en inglés: a personal insolvency partner

dotyczy nazwy zawodu doradcy dla osób niewypłacalnych za długi zaciągniete w banku

jasmina7

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 6 (todas cerradas)
Respuestas: 0

Clarification request(s) and response

Iwona Palka: 20:47 May 25, 2008: Przepraszam za spam, ale ktoś chyba wycofał swoje odpowiedzi, co do merytoryki których miałam poważne zastrzeżenia. Dzięki bogu zdążyłam zrobić screendumpy dla moderatora. To żenujące wycofywać swoją odpowiedź, która otrzymała disagree. Dzięki.
Marek Daroszewski (MrMarDar): 22:09 May 25, 2008: Iwono - nie warto kopać sie z koniem - w przypadku Jerzego jest to standardowe zachowanie :-)
Iwona Palka: 05:17 May 26, 2008: To nawet nie chodzi o kopanie, tylko o bzdury, jakie tutaj są popełniane. Warto na te jaskrawe kwiatki zwracać uwagę i stworzyć np. alternatywny słownik pol-ang na dzień 1 kwietnia. W imię merytoryki, medotyki i Eurydyki.
Iwona Palka: 05:18 May 26, 2008: *metodyki

doradca ds. upadłości konsumenckiej

Explicación:
... czyli upadłości osób fizycznych