retained earnings - zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone ( translation glossary) Finanzas (general),Negocios/Finanzas

« Operational Economi...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

CIEE Partner »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	retained earnings
Traducción al polaco:	zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone
Aportado por:	anthro30

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:37 Nov 8, 2006

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general)

Término o frase en inglés: retained earnings

to demonstrate ability to use retained earnings

anthro30

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 115 (3 abiertas:)
(6 without valid answers)
(5 closed without grading)
Respuestas: 12

Polonia

zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone

Explicación:
Termin ekonomiczny

Respuesta elegida de:

Kozierkiewicz
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

5 +1

zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone

Kozierkiewicz

zysk (strata) z lat ubiegłych

cynamon

4 +1

zysk zakumulowany

Rafal Korycinski

Respuestas

4 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

zysk zakumulowany

Explicación:
termin finansowy

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-08 22:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

Zwany także czasem zyskiem zatrzymanym: http://www.money.pl/podatki/ip/cit/19/

Rafal Korycinski
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 140

6 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone

Explicación:
Termin ekonomiczny

Kozierkiewicz
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 1116

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks

9 horas Nivel de confianza:

zysk (strata) z lat ubiegłych

Explicación:
według polskiej ustawy o rachunkowości
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Zysk (strata) z lat ubiegłych. 67 077 112,99. Zysk (strata) netto ... Retained earnings. Net profit/loss. Charges against net profit during the year ...
www.pke.pl/dp?Act=GetFile&FileId=74

Niepodzielony zysk lub niepokryta strata z lat ubiegłych. -. -. 8. Zysk (strata) netto ... statement of retained earnings (in thousands of pln) ctnd ...
www.comarch.pl/NR/rdonlyres/19B644E1-0D53-4F5B-89ED-19B6B58...

Retained earnings. 901. 2 474. VIII. Net profit (loss) for the period ... Zysk (strata) z lat ubiegłych. 901. 2 474. VIII.Zysk (strata) netto ...
www.ptr.com.pl/files/raport2004PL.pdf -

cynamon
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 44

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: retained earnings

polaco translation: zyski nierozdzielone/zatrzymane/niepodzielone