Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: (moneys) called or payable at a fixed time

polaco translation: pieniądz dzienny / a vista lub płatny w ustalonym terminie



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:(moneys) called or payable at a fixed time
Traducción al polaco:pieniądz dzienny / a vista lub płatny w ustalonym terminie
Aportado por:azalia
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:19 Jun 9, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general) / akcje
Término o frase en inglés: (moneys) called or payable at a fixed time
Giełda i akcje nie są moją specjalnością, więc proszę o pomoc w rozwikłaniu tego, czego się domyślam, ale nie jestem pewna

The Company shall have a first and paramount lien on every share (whether or not it is a fully paid share) for all moneys (whether presently payable or not) ***called or payable at a fixed time*** in respect of that share
azalia
Polonia
pieniądz dzienny / a vista lub płatny w ustalonym terminie
Explicación:
no, tu to się dopiero oparłąm o Kozierkiweicza :-)
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki serdeczne. Miło przy okazji wiedzieć, że nie padłam ofiarą odfiltrowania :))
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4pieniądz dzienny / a vista lub płatny w ustalonym terminie
bartek


  

Respuestas

9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pieniądz dzienny / a vista lub płatny w ustalonym terminie


Explicación:
no, tu to się dopiero oparłąm o Kozierkiweicza :-)

bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 1343
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki serdeczne. Miło przy okazji wiedzieć, że nie padłam ofiarą odfiltrowania :))
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ