arctic char - golec ( translation glossary) Medioambiente y ecología,Técnico/Ingeniería

« chub

Volver a la lista de preguntas KudoZ

cardiac growth »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	arctic char
Traducción al polaco:	golec
Aportado por:	Marek Daroszewski (MrMarDar)

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:15 Oct 27, 2004

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Medioambiente y ecología

Término o frase en inglés: arctic char

RESULTS: type specific fish species and sentinel species for each lake group:
chub
arctic char

Agatta

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 524 (todas cerradas)
(7 without valid answers)
Respuestas: 0

golec

Explicación:
za pwn/ox:
Arctic char n Zool (fish) golec m

Respuesta elegida de:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO

4 +1

palia jeziorna/alpejska

vladex

3 +2

golec

Marek Daroszewski (MrMarDar)

Respuestas

3 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

golec

Explicación:
za pwn/ox:
Arctic char n Zool (fish) golec m

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 52

Nota de quien pregunta a quien contesta

Dziękuję

1 hora Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

arctic charr palia jeziorna/alpejska

Explicación:
żeby nie było zbyt prosto :-D

Poza tym, przywykłem do nazwy angielskiej przez dwa "r", ale obydwie są spotykane...
http://ryby.pzw.pl/gatunek.php
http://www.lowisko-piaseczno.pl/inne/palia/palia.htm

Referencia: http://ryby.pzw.pl/gatunek.php
Referencia: http://portalwiedzy.onet.pl/30641,haslo.html

vladex
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16

Volver a la lista de preguntas KudoZ

inglés: arctic char

polaco translation: golec