Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: 28 day survival earthworms: $value.

polaco translation: 28 dniowy test toksyczno¶ci ostrej dla dzdzownic



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:28 day survival earthworms
Traducción al polaco:28 dniowy test toksyczno¶ci ostrej dla dzdzownic
Aportado por:Ossetta
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:41 May 18, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Medioambiente y ecología
Término o frase en inglés: 28 day survival earthworms: $value.
Moze : 28-dniowy test przetrwania dzdzownic

Degradation observed in aerobic and anaerobic soil and sediment microcosm studies.
Expected to be essentially immobile in soil.
28 day survival earthworms: $value.
No bioaccumulation observed in earthworms.
Half life anaerobic soil: $value days.
Half life aerobic soil: $value days.
Half life, anaerobic sediment: $value days.

Basia Piela
Polonia
28 dniowy test toksyczno¶ci ostrej dla dzdzownic
Explicación:
1)wyniki badań toksyczno¶ci ostrej dla dżdżownic ,
2)wyniki badań toksyczno¶ci krótkookresowej doustnej kumulatywnej: test 28-dniowy,
6) wyniki badań wpływu na dżdżownice i inne glebowe makroorganizmy :
a) toksyczno¶ci ostrej dla dżdżownic,
b) toksyczno¶ci subletalnej dla dżdżownic, w przypadku gdy DT90 jest dłuższy niż 100 dni,
b) toksyczno¶ci ¶rednioterminowej dla dżdżownic
Respuesta elegida de:

Ossetta
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje bardzo!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
428 dniowy test toksyczno¶ci ostrej dla dzdzownic
Ossetta


  

Respuestas

9 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
28 dniowy test toksyczno¶ci ostrej dla dzdzownic


Explicación:
1)wyniki badań toksyczno¶ci ostrej dla dżdżownic ,
2)wyniki badań toksyczno¶ci krótkookresowej doustnej kumulatywnej: test 28-dniowy,
6) wyniki badań wpływu na dżdżownice i inne glebowe makroorganizmy :
a) toksyczno¶ci ostrej dla dżdżownic,
b) toksyczno¶ci subletalnej dla dżdżownic, w przypadku gdy DT90 jest dłuższy niż 100 dni,
b) toksyczno¶ci ¶rednioterminowej dla dżdżownic



    Referencia: http://www.abc.com.pl/serwis/du/2002/0250.htm
Ossetta
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ