Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: culverted

polaco translation: poprowadzone przepustami / przewodami / rurami






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:culverted
Traducción al polaco:poprowadzone przepustami / przewodami / rurami
Aportado por:AgaM25
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:10 Jul 9, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Medioambiente y ecología
Término o frase en inglés: culverted
co to znaczy culverted? nie wiem jak to odniesc do tych zbiornikow wody, w ogole w moich slownikach jest tylko rzeczonik culvert, kontekst: Are any water bodies culverted beneath the facility
AgaM25
Polonia
poprowadzone przepustami / przewodami / rurami
Explicación:
b
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
bardzo dziekuje!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1poprowadzone przepustami / przewodami / rurami
bartek


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
poprowadzone przepustami / przewodami / rurami


Explicación:
b

bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 178
Nota de quien pregunta a quien contesta
bardzo dziekuje!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido DarekS: http://en.wikipedia.org/wiki/Culvert
18 minutos
  -> Dzięki - tak goraco, ze nie mam siły Ci dziękowac za egrisie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ