Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: drain

polaco translation: przewody kanalizacji / przewod kanalizacji // kanalizacji






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:drains / drain // drain
Traducción al polaco:przewody kanalizacji / przewod kanalizacji // kanalizacji
Aportado por:Will Matter
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:08 Dec 19, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Medioambiente y ecología
Término o frase en inglés: drain
Drain: physical conveyance into which wastewater may be discharged. Types of drains include storm drain and vent, sanitary sewer vent, open floor drains, trenches, sump/pump stations, and shop sinks. The term excludes storm water only collection systems.

czy to jest studzienka, dren, rura czy kanał, co z tym zrobić?
stefa
Polonia
Clarification request(s) and response
bartek: 11:14 Dec 19, 2005: Wedlug mnie nie chodzi o jedno slowo. Musialabts je rozbic na przewody i otwory kanalizacyjne -
stefa: 10:12 Dec 20, 2005: i tak zrobię dzięki za pomysł

przewody kanalizacju / kanalizacyjne
Explicación:
KudoZ 1099150.
Respuesta elegida de:

Will Matter
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
mam wrażenie że tu bardziej chodzi o otwory a nie przewody później na rysunku floor drain jest przestawiony jako punkt
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1przewody kanalizacju / kanalizacyjneWill Matter


  

Respuestas

10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
przewody kanalizacju / kanalizacyjne


Explicación:
KudoZ 1099150.

Will Matter
Estados Unidos
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
mam wrażenie że tu bardziej chodzi o otwory a nie przewody później na rysunku floor drain jest przestawiony jako punkt

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido bartek: kanalizacji :-)
0 minuto
  -> Dzienkuje. ;0)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ