Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Rh and lh

polaco translation: prawy / lewy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: RH / LH (rh / lh)
Traducción al polaco:prawy / lewy
Aportado por:petrolhead
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:36 Feb 17, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / manual - celofaniarka
Término o frase en inglés: Rh and lh
Rh and lh tear-tape reel end
righr hand/ left hand ?????
fantazji zaczyna mi brakowac
Zastrzegam - nic wiecej nie wiem. Sa to elementy opisu celefaniarki. Nie proscie i nie krzyczcie :-)
bartek
Polonia
Clarification request(s) and response
bartek (asker): 17:40 Feb 17, 2005: Aha, tlumaczenie zwloskiego, wykonane przez Wlocha

Prawy i lewy (na przykład koniec/końcówka lub bęben)
Explicación:
Chyba powinno być RH and LH
Respuesta elegida de:

petrolhead
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
5 +3Prawy i lewy (na przykład koniec/końcówka lub bęben)
petrolhead


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
rh and lh
Prawy i lewy (na przykład koniec/końcówka lub bęben)


Explicación:
Chyba powinno być RH and LH

petrolhead
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 59
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki :-)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Andrzej Mierzejewski: małymi literami też może być
1 hora

Coincido Grzegorz Kurek: też tak uważam
1 hora

Coincido maciejm: Jak najbardziej
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ