inglés: arc furnace capacitypolaco translation: wydajność pieca łukowego  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Ingeniería: industrial / Zalozenia modelu biznesowego | | Término o frase en inglés: arc furnace capacity | The price of purchased scrap in [ ] is higher as it is assumed that ABC will purchase high-quality (shredded) scrap for the purpose of better utilising its acr furnace capacity.
Trafilo mi sie bardzo "techniczne" tlumaczenie biznesowe. Cos sobie poskladalam, ale ze ja nietechniczna jestem, to prosze o pomoc. |
| | | wydajność pieca łukowego | Explicación:
IMHO tutaj chodzi o klasyczną wydajność urządzenia - sugeruje to kontekst, gdzie cena złomu jest wysoka, ale zakłada się lepsze wykorzystanie mocy produkcyjnych (=wydajności) pieca
arc furnance - piec łukowy (np. za technicznym) |
| Respuesta elegida de:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestabardzo dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 minutos Nivel de confianza:  |
| pojemność pieca łukowego
Explicación:
doswiadczenie wlasne
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-22 10:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
proszę pytać dalej - mogę służyć pomocą, w miarę możliwości
| amat
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 33
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| wydajność pieca łukowego
Explicación:
IMHO tutaj chodzi o klasyczną wydajność urządzenia - sugeruje to kontekst, gdzie cena złomu jest wysoka, ale zakłada się lepsze wykorzystanie mocy produkcyjnych (=wydajności) pieca
arc furnance - piec łukowy (np. za technicznym)
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
