inglés: air trappolaco translation: syfon  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial | | Término o frase en inglés: air trap | A schedule is in place to inspect and change air traps and filters .
Chodzi o kontrolę jakości powietrza w hali produkcyjnej zakładów spożywczych. |
| | Clarification request(s) and responseRobert Wojcik: 21:15 Jan 7, 2008: Syfony zapobiegają wydostawaniu się smrodu z kanalizacji, a poza tym air trap czasami równa się stench trap co jest ewidentnym syfonem kanalizacyjnym. A przecież chodzi o kontrolę czystosci powietrza. Zreszta to tylko propozycja do rozpatrzenia.
|
|
| | syfon | Explicación:
pewnie kanalizacyjny, ale to tylko propozycja na podstawie kontekstu i słownków |
| Respuesta elegida de:
Robert Wojcik
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
17 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| syfon
Explicación:
pewnie kanalizacyjny, ale to tylko propozycja na podstawie kontekstu i słownków
| Robert Wojcik
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 145
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: tutaj mi nie bardzo pasuje, bo w tym punkcie jest wyraźnie mowa o czystości powietrza
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
