Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: be stoned flat

polaco translation: należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:be stoned flat
Traducción al polaco:należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni
Aportado por:Wojciech Kutta
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:19 May 17, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / serwisowanie części
Término o frase en inglés: be stoned flat
W zdaniu: The defect must be stoned flat with a smooth stone. Dotyczy napraw wgnieceń po badaniu twardości.
Wojciech Kutta
Polonia
należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni
Explicación:
...gładkim kamieniem szlifieskim

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22kamie%C5%84+szlifiers...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-05-17 07:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

szlifierskim a nie szlifieskim oczywiście
Respuesta elegida de:

Maciek Drobka
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni
Maciek Drobka


  

Respuestas

9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni


Explicación:
...gładkim kamieniem szlifieskim

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22kamie%C5%84+szlifiers...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-05-17 07:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

szlifierskim a nie szlifieskim oczywiście

Maciek Drobka
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 51
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ