inglés: roll-up apronpolaco translation: osłona alururkowa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | aluminium roll-up apron | | Traducción al polaco: | osłona alururkowa | | Aportado por: | Joanna R?czka |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / machining/obrabiarki CNC | | Término o frase en inglés: roll-up apron | W tabeli z czynnościami konserwacyjnymi.
Aluminium roll-up apron/Remove trapped chips.
DTR-ka centrum obróbkowego, pochodzenie niemieckie. |
| Joanna R?czkaActividad en KudoZPreguntas hechas: 125 (todas cerradas) ( 10 closed without grading) Respuestas: 393
Polonia
| |
| Clarification request(s) and responseJoanna R?czka: 20:30 Jul 6, 2007: Zmieniłam w glosariuszu - Dostałam feedback od klienta - oni nazywają to osłona alururkowa.
Polangmar: 20:40 Jul 6, 2007: W takim przypadku trzeba by chyba jeszcze dodać w haśle źródłowym "aluminium".:)
Joanna R?czka: 21:21 Jul 6, 2007: Masz rację. - Zmieniłam. Dziękuję za uwagę.
|
|
| | rolowany fartuch /osłona | Explicación:
kierujący chłodziwo w czasie obróbki do kanałów spływowych w których mogą gromadzić się wióry |
| Respuesta elegida de:
Marian Krzymiński
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaTo niewątpliwie to. Dziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 minutos Nivel de confianza:   |
| rolowany fartuch /osłona
Explicación:
kierujący chłodziwo w czasie obróbki do kanałów spływowych w których mogą gromadzić się wióry
| | Nota de quien pregunta a quien contesta| To niewątpliwie to. Dziękuję. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
