Traducciones de inglés a polaco [PRO] Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / poziomowanie
Término o frase en inglés:baseplates vs soleplates
Machined leveling pads will be found of top of the blower (dmuchawa), while baseplates have pads running in both length and width directions. On soleplates, the machined top surfaces are used for leveling.
Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 830 (4 abiertas:) (58 without valid answers) Respuestas: 989
Polonia
Clarification request(s) and response
ironsz: 20:09 Apr 29, 2006: Dysponuję tylko takim rysunkiem: http://img67.imageshack.us/img67/2433/sprung9ie.gif A.G.: 11:08 Apr 30, 2006: kombinowałbym jak Witold, ale tu wychodzi mi na odwrót (obrobione pow. pod silnik i blower). Szerzej IMO nie ma różnicy. -
Naprawdę trudno mi wyrazić swoją wdzięczność, bo to cholerstwo (i nie tylko to) już mi się śniło po nocach :-))))) 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion. Show automatic refresh counter
podkladki ustalajace (mocujace) vs podkladki poziomujace
Explicación: strzal - wartoby to zobaczyc na rysunku (o ile jest podany). W wielu ukladach jest uzywany stos podkladek, aby zmniejszyc/ wyeliminowac luzy
-------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-04-29 21:19:49 GMT) --------------------------------------------------
rysunek dobry na tulejki, nic wiecej. Moga byc tez p-ki nosne vs poziomujace
atche84 Bulgaria Trabaja en este campo Idioma materno: búlgaro, francés Pts. PRO en la categoría: 54
The translation workplace 
