inglés: backing speedpolaco translation: prędkość odgazowywania (niepewna odpowiedź)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | backing speed | | Traducción al polaco: | prędkość odgazowywania (niepewna odpowiedź) | | Aportado por: | Robert Wojcik |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - IngenierÃa: industrial / industrial services | | Término o frase en inglés: backing speed | | Kontekst: Note that this is the backing speed which must be provided at the foreline of the diffusion pump, not at some distance away. - jest to tekst nt. ukÅ‚adu próżniowego pieca, nt. przeÅ‚Ä…czania pompy wstÄ™pnej na dyfuzyjnÄ…. |
| SlavoActividad en KudoZPreguntas hechas: 60 ( 2 abiertas:) ( 3 without valid answers) Respuestas: 217
Polonia
| |
| Clarification request(s) and responsePiotrA: 11:58 Jan 23, 2006: W jakich jednostkach podan± t± prędko¶ć? -
Slavo: 12:03 Jan 23, 2006: nie widzÄ™ zadnych jednostek..... -
PiotrA: 12:12 Jan 23, 2006: To do czego odnosi siÄ™ "this is the backing speed..."? Czym jest to "this"? -
Slavo: 12:19 Jan 23, 2006: The selection of the backing pump for utilization of full throughput capacity is made by dividing the max throughput... - ...over the forepressure tolerance. Sb = Qmax./FPT
a potem to co pisałem wcześniej...
PiotrA: 12:37 Jan 23, 2006: No cóż, poddaję się. Nie mam jasno¶ci, jak to wszystko działa. Co tutaj znaczy forepressure? Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to "pompa pomocnicza" (od "back" - wspierać). A może po prostu to, co proponuje kol. Robert? -
|
|
| | prędkość odgazowywania | Explicación:
Głowy nie dam, jest taki termin w obróbce cieplnej (próżniowej) termin jest także w WNT
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-23 11:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
prędkość obrotowa |
| Respuesta elegida de:
Robert Wojcik
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestateż nie wiem, ale skorzystam; dziękuję
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   |
| prędkość odgazowywania
Explicación:
Głowy nie dam, jest taki termin w obróbce cieplnej (próżniowej) termin jest także w WNT
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-23 11:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
prędkość obrotowa
| Robert Wojcik
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categorÃa: 145
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| też nie wiem, ale skorzystam; dziękuję |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
