inglés: air hornpolaco translation: syrena/klakson  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial | | Término o frase en inglés: air horn | If you hear the air horn, which notes a potential release of toxic fumes...
Zdanie z instrukcji zawierającej zasady zachownia się na wypadek emisji niebezpiecznych substancji w zakładzie chemicznym. |
| Krzysztof PedzichActividad en KudoZPreguntas hechas: 46 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) Respuestas: 11
Polonia
|
| Clarification request(s) and responseleff: 20:08 Aug 18, 2005: No i szkoda, że tak istotnych informacji nie udzieliłeś od razu w tekście. A jeszcze większa szkoda, że udzieliłeś ich w notce odrzucającej odpowiedź, zamiast tutaj, w polu Asker Note. -
leff: 20:10 Aug 18, 2005: Dlatego cofam Twoje odrzucenie (bo odpowiedź jest prawidłowa, tylko nie pasuje do Twego kontekstu). A Ty powtórz te informacje kontekstowe we właściwym miejscu. -
|
|
| | Respuesta elegida de:
 Michal Berski
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 1 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| |
The translation workplace 
