Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: black lignite

polaco translation: węgiel bitumiczny






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:black lignite
Traducción al polaco:węgiel bitumiczny
Aportado por:bartek
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:34 Mar 20, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética / dyrektywa PE (wydajnoœæ energii koñcowej/us³ugi energetyczne)
Término o frase en inglés: black lignite
"black lignite" jest w tabeli, w rubryce "Energy commodity", razem z brown coal, brown coal briquettes, motor spirit, waste i innymi nośnikami energii.
"lignite" = "lignit/ksylit"
tabor
Polonia
Clarification request(s) and response
bartek: 08:10 Mar 25, 2005: i Tobie też :-) Polamania pazurkow od ilości stuknięć w klawiaturę :-) -

węgiel podbitumiczny
Explicación:
Black Lignite, or sub-bituminous, represents the third stage of coal development. Its black color and fairly bright luster often causes difficulty in distinguishing it from Bituminous. However, Black Lignite is generally found in younger horizontal formations and has different weathering characteristics.
http://www.cobweb.net/~bug2/vft/coal_advanced.htm

. Lignit, węgiel bitumiczny, antracyt lub węgiel podbitumiczny zmniejsza sic do wymiarów
3/4” (19 mm) lub mniejszych z przeznaczeniem do kotłów fluidalnych ...
www.arcon.com.pl/oferta/pcc/pcc.htm

reszta z Leksykonii
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
wszystkiego dobrego,bartek
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4węgiel podbitumiczny
bartek


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
węgiel podbitumiczny


Explicación:
Black Lignite, or sub-bituminous, represents the third stage of coal development. Its black color and fairly bright luster often causes difficulty in distinguishing it from Bituminous. However, Black Lignite is generally found in younger horizontal formations and has different weathering characteristics.
http://www.cobweb.net/~bug2/vft/coal_advanced.htm

. Lignit, węgiel bitumiczny, antracyt lub węgiel podbitumiczny zmniejsza sic do wymiarów
3/4” (19 mm) lub mniejszych z przeznaczeniem do kotłów fluidalnych ...
www.arcon.com.pl/oferta/pcc/pcc.htm

reszta z Leksykonii

bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 148
Nota de quien pregunta a quien contesta
wszystkiego dobrego,bartek
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ