inglés: contractual / contract pathpolaco translation: ścieżka kontraktowa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | contractual / contract path | | Traducción al polaco: | ścieżka kontraktowa | | Aportado por: | Maciek Drobka |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética | | Término o frase en inglés: contractual / contract path | Dokument dotyczy wspólnego rynku gazu ziemnego w UE i zawiera propozycje zmian w obecnie obowiązujących aktach prawnych.
(...) to enhance competition through liquid wholesale gas markets(...) it is vital that gas can be traded independently of its location in the system. The only way to establish this (...) is through the freedom for network users to book entry and exit capacity independently, thereby creating gas transport through zones instead of through contractual paths. The preference for entry-exit systems to facilitate the development of competition was already stated by most stakeholders...
(...) Tariffs for network users shall be set separately and independently per entry point into or exit point out of the transmission system. Network charges shall not be made based on contract paths. |
|  taborActividad en KudoZPreguntas hechas: 1062 ( 6 abiertas:) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 188
Polonia
| |
| | Respuesta elegida de:
 Maciek Drobka
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaWielkie dzięki.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
29 minutos Nivel de confianza:   |
| kontraktowy rurociąg
Explicación:
Domyslam sie ze chodzi o rurociag zapisany/okreslony w kontrakcie na dana dostawe.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2007-08-21 18:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
W propozycji zmiany chodzi o to by rozdzielic dostawy od konkretnych rurociagow w kontraktach tak aby mogl powstac bardziej elastyczny i konkurencyjny system transportu tego paliwa.
| _eP
Polonia
Pts. PRO en la categoría: 15
|
| Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Dziękuję za pomoc.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
42 minutos Nivel de confianza: |
1 hora Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
