Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: compressed leg

polaco translation: ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:compressed leg
Traducción al polaco:ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)
Aportado por:Marian Krzymiński
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:27 Jun 3, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética / napowietrzne linie przesyłowe
Término o frase en inglés: compressed leg
Cytat: "attention shall be paid for applying the wind load of the compressed leg of the guyed support ". Jeden z elementów OHTL do testowania. Natywnie od Finów pochodzi.
pikador
Polonia
ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)
Explicación:
Obciążenie wywołane wiatrem powoduje w przypadku słupa rozkracznego Wys. Nap. rozciąganie jednej nogi słupa i ściskanie drugiej. Link z obrazkiem i dywagacjami w temacie poniżej
Respuesta elegida de:

Marian Krzymiński
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)
Marian Krzymiński
3ściskana gałąźJacek Olender


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ściskana gałąź


Explicación:
ściskana gałąź słupa z odciągami

Jacek Olender
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 30
Login to enter a peer comment (or grade)


8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)


Explicación:
Obciążenie wywołane wiatrem powoduje w przypadku słupa rozkracznego Wys. Nap. rozciąganie jednej nogi słupa i ściskanie drugiej. Link z obrazkiem i dywagacjami w temacie poniżej


    Referencia: http://www.surrey.ac.uk/eng/research/ems/fluid-interaction/t...
Marian Krzymiński
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 104
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ