inglés: balance bottlepolaco translation: zbiornik wyrównawczy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética / centralne ogrzewanie | | Término o frase en inglés: balance bottle | | "Because of the continuous fluctuation in the heating demand and supply, there is a great chance of such systems suffering hydraulic imbulance, which leads to bad heat output, the pumps being overloaded, and a system which is difficult to regulate. By using a XXX [product] of XXX *balance bottle*, this problem can be avoided." |
| | Clarification request(s) and responseA.G.: 08:35 May 21, 2007: Producent (XXX) jest schowany. Gdyby był, byłaby szansa na stwierdzenie, czy jest to tak ja w podpowiedzi (IMO nie), czy jest to element służący do akumulacji energii (jak w systemach typu solar) - tak wynika z kontekstu.
|
|
| | Respuesta elegida de:
Polangmar
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
14 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
