Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: compaction

polaco translation: kompaktowanie






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:compaction
Traducción al polaco:kompaktowanie
Aportado por:Polangmar
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:37 Apr 15, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética
Término o frase en inglés: compaction
Dokument jest niemiecko-angielski: "Cultivating Timber for Energy Production".

In this region where mining has left its mark, the inclusion of Lusatia’s timber plantations for energy production as a special tourist feature represents a means to exploit extensive tracts of fallow land and land for re-cultivation.
As a result of exchanges and visits to both the Polish and German sides, a further INTERREG IIIA project application for the ***compaction, certification and potential exploitation of biomass has been initiated.
tabor
Polonia
kompaktowanie
Explicación:
Najbardziej naukowo, ale może też być zgniatanie.:)
Respuesta elegida de:

Polangmar
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję bardzo
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4kompaktowaniePolangmar
3prasowanieRobert Wojcik


  

Respuestas

53 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kompaktowanie


Explicación:
Najbardziej naukowo, ale może też być zgniatanie.:)


    Referencia: http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&newwindow=1&q=komp...
Polangmar
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 87
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)


57 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prasowanie


Explicación:
może paczkowanie, tabletkowanie, brykietowanie to mi przychodzi na myśl przy uzdatnianiu biomasy do dalszego wykorzystania

Robert Wojcik
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 52
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ