Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: bottom-of-the-barrel upgrade

polaco translation: modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:bottom-of-the-barrel upgrade
Traducción al polaco:modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej
Aportado por:Magczer
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

20:42 Dec 29, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Energía / Producción energética
Término o frase en inglés: bottom-of-the-barrel upgrade
The revised cost for the program described in the report (regulatory, reliability, bottom-of-the-barrel upgrade, light olefins projects, cost reduction investment and product pipeline) would now be US......
Magczer
Polonia
Clarification request(s) and response
bartek: 21:32 Dec 29, 2005: Bottom-of-the-Barrel (Residual) Fuel - Heavy, high sulfur and high metals residual fuel oil left after lighter crude oil has been distilled off.- ciekle oleje opalowe. Na wiecej mnie nie stac -

modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej
Explicación:
http://www.sjgs.com/refinery.html
The heaviest fractions with the highest boiling points settle at the bottom. These tar-like fractions, called residuum, are literally the "bottom of the barrel."
Respuesta elegida de:

Witold Wiechowski
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję za pomoc i również życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej
Witold Wiechowski


  

Respuestas

57 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej


Explicación:
http://www.sjgs.com/refinery.html
The heaviest fractions with the highest boiling points settle at the bottom. These tar-like fractions, called residuum, are literally the "bottom of the barrel."

Witold Wiechowski
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 48
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję za pomoc i również życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku :-)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Rafal Korycinski
2 horas
  -> dzięki i życzę Ci, jak również przemiłej asker'ce wszelkiej pomyślności w Nowym Roku 2006
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ