Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: anti-tamper switch in/anti-tamper switch out

polaco translation: wyłącznik antysabotażowy włączony/wyłączony






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:anti-tamper switch in/anti-tamper switch out
Traducción al polaco:wyłącznik antysabotażowy włączony/wyłączony
Aportado por:Marian Krzymiński
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:14 May 11, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect. / Sygnalizator akustyczny
Término o frase en inglés: anti-tamper switch in/anti-tamper switch out
W tabelce:

TERMINAL MARKING


Negative supply: -DC
Positive supply: +DC
Anti-tamper switch in: T in
Anti-tamper switch out: T out
magry
Reino Unido
wyłącznik antysabotażowy włączony/wyłączony
Explicación:
Link poniżej
Respuesta elegida de:

Marian Krzymiński
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuje!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4wyłącznik antysabotażowy włączony/wyłączony
Marian Krzymiński
3 +1włączanie/wyłączanie zabezpieczone przed niepowołanym manipulowaniemRobert Wojcik


  

Respuestas

19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
włączanie/wyłączanie zabezpieczone przed niepowołanym manipulowaniem


Explicación:
lub uniemożliwione

Robert Wojcik
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 152

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Kinga Palczewska: powiedziałabym raczej "nieupoważnionym"
9 minutos
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)


22 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wyłącznik antysabotażowy włączony/wyłączony


Explicación:
Link poniżej


    Referencia: http://www.microtec.pl/instrukcje/td_101_101w.pdf
Marian Krzymiński
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 197
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ