Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: DAC

polaco translation: Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: DAC
Traducción al polaco:Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC
Aportado por:maciejm
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:43 May 19, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect.
Término o frase en inglés: DAC
Supervision EEPROM:
continuous checksum control
Supervision DAC:
1 Hz pilot tone
Data retention time:
10 years

Jest to tabela z danymi technicznymi. System nagłośnienia
M
maciejm
Polonia
Clarification request(s) and response
maciejm: 11:14 May 20, 2006: DAC - "ale zastrzeżenie: o ile z całego opisu nie wynika......" W całym tekście (ponad 20 tys słów) ten skrót użyty jest tylko 1 raz, właśnie w tej tabeli :-(
Andrzej Mierzejewski: 16:24 May 20, 2006: Którego fragmentu całego systemu dotyczą terminy: EEPROM, DAC, retention time? -
maciejm: 16:22 May 21, 2006: Fragment - Sterownika systemowego, a właściwie jego części, odpowiedziałnej za nawawanie komunikatów cyfrowych ("message manager")

M

Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC
Explicación:
(z ang. Digital to Analog Converter, DAC)
Wikipedia
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięku ju.
M
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC
bartek
3krzywa odległościowej korekty amplitudy Yarula


  

Respuestas

11 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
dac
Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC


Explicación:
(z ang. Digital to Analog Converter, DAC)
Wikipedia

bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 234
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięku ju.
M

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Andrzej Mierzejewski: IMO o to chodzi??ale zastrzeżenie: o ile z całego opisu nie wynika, że chodzi o znaczenie, jak u Yaruli.
1 hora
  -> Cierpliwościa i pracą .... :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)


22 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dac
krzywa odległościowej korekty amplitudy


Explicación:
.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-19 22:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

na 100% nie jestem pewny, ale moze akurat o ten skrót chodzic... nie wiem, czy DAC znaczy jeszcze cos innego w odniesieniu do elektroniki....

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-20 15:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

proponuje nie rozwijac skrótu w takim razie i zostawić go tak jak jest...

Yarula
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral Andrzej Mierzejewski: IMO takie znaczenie, jak u bartka, dotyczy 99% przypadków. DAC jest w każdym odtwarzaczu DAT, CD, DVD, MP3, itd.
11 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ