Traducciones de inglés a polaco [PRO] Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect.
Término o frase en inglés:anti static gears
You must wear anti static gears before doing any operation with electronic printed circuit boards as many electronic components could be damaged due to static charges.
Czy to mog± być po prostu narzędzia antystatyczne?
Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 56 (todas cerradas) (7 without valid answers) Respuestas: 29
Polonia
Clarification request(s) and response
Maciej Pomorski: 13:14 Feb 7, 2006: Czy to jedyny sposób? - Interesowałoby mnie, czy istniej± jeszcze inne sposoby oprócz opaski i czy nie ma na to jakiego¶ zbiorczego okre¶lenia.
6 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
opaska antystatyczna
Explicación: Narzędzi się raczej nie nosi ... ;-)
Opaska zakładana na rękę, poł±czona z uziemieniem.
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-02-07 13:10:49 GMT) --------------------------------------------------
A domowy sposób polega na dotknięciu kaloryfera przed na przykład wyjęciem procka albo pamięci z komputera ;-)
Andrzej Lejman Polonia Especializado en este campo Idioma materno: polaco Pts. PRO en la categoría: 461
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki za pomoc!
20 horas Nivel de confianza:
opaska (rękawica) uziemiająca
Explicación: jest to specjalna opaska lub rekawiczka która jest podłączona do uziemionych obudów np. szaf rakowych.
Dzięki temu ani osoba grzebiąca w elektornice ani elektornika nie zostanie uszkodzona.
Nie znam zbiorczego terminu.
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1