Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducci贸n
 The translation workplace

ingl茅s: 2-pole motor

polaco translation: silnik dwubiegunowy



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
T茅rmino o frase en ingl茅s:2-pole motor
Traducci贸n al polaco:silnik dwubiegunowy
Aportado por:tabor
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:47 Oct 30, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de ingl茅s a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Electr贸nica / Ing. elect. / przemys硂we filtry odpylaj眂e
T茅rmino o frase en ingl茅s: 2-pole motor
Materia艂y informacyjne o filtrach odpylaj卤cych
rozdzia艂: Integral fans, wykres: Fan performance.
'The curves show the fan inlet static pressure vs. airflow volume for the integral fans running at >2-pole motor< speed (2900/min with a 50Hz supply).'
jaki to silnik?
tabor
Polonia
Clarification request(s) and response
tabor: 20:17 Oct 30, 2005: A.G. oniczny ?
A.G.: 20:00 Oct 31, 2005: Asynchroniczny: two pole i 3000 rpm (znam. 2900) jest to偶same. Ten silnik moze miec tylko 2 bieguny -

dwubiegunowy
Explicaci贸n:
2 bieguny stojana i 2 bieguny wirnika
Respuesta elegida de:

Andrzej Lejman
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
bardzo dzi臋kuj臋
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +4dwubiegunowy
Andrzej Lejman
4 +1silnik asynchr. o pr臋dko艣ci 3000 obr/min (50 Hz)A.G.


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
dwubiegunowy


Explicaci贸n:
2 bieguny stojana i 2 bieguny wirnika


    Referencia: http://www.solarbotics.net/starting/200111_dcmotor/200111_dc...
Andrzej Lejman
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categor铆a: 453
Nota de quien pregunta a quien contesta
bardzo dzi臋kuj臋

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y r茅plicas del usuario que envi贸 la respuesta)
Coincido A.G.: te偶 O.K.
2 minutos

Coincido Michal Berski: silnik elektryczny oczywi艣cie
3 minutos
  -> no tak, za艂o偶y艂em, 偶e Asker zna znaczenie s艂owa "motor" ;-)

Coincido PiotrA: Z zastrze偶eniem, 偶e z ca艂卤 pewno露ci卤 m贸wimy o silniku pr卤du zmiennego, a nie sta艂ego, jak m贸g艂by sugerowa膰 wskazany link.
1 hora

Coincido mrall: silnik dwubiegunowy
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


14 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
silnik asynchr. o pr臋dko艣ci 3000 obr/min (50 Hz)


Explicaci贸n:
znamionowa nieco nizej. lekki, tani, ale szybki.


A.G.
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categor铆a: 235

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y r茅plicas del usuario que envi贸 la respuesta)
Coincido Michal Berski
0 minuto
  -> dzi臋kuj臋

Neutral Andrzej Lejman: to si臋 rozumie samo przez si臋, ale rzecz jest w liczbie biegun贸w - ta mo偶e by膰 r贸偶na, a to jest przedmiotem pytania
22 minutos
  -> Nie mo偶e by膰 r贸偶na, je艣li pr臋dko艣膰 jest = 3000: tylko 2 (1500/4 bieguny; 1000/6; 750/8). St膮d duz膮 masa i cena silnik贸w niskoobrotowych
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ