Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: M100 course

polaco translation: kurs/program studiów/kierunek m100






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: M100 course
Traducción al polaco:kurs/program studiów/kierunek m100
Aportado por:gabik
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:50 Sep 3, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Educación / Pedagogía
Término o frase en inglés: M100 course
place at X College for the Law, M100 course.
gabik
kurs/program studiów/kierunek m100
Explicación:
dałabym dosłownie, ewentualnie program studiów m100 lub kierunek m100. m100 może mieć kilka przedmiotów kierunkowych, sam "przedmiot" za bardzo zawęża moim zdaniem.
Respuesta elegida de:

Agnieszka Matuszewska
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1kurs/program studiów/kierunek m100
Agnieszka Matuszewska
3przedmiot m100/przedmiot oznaczony kodem m100Dariusz Saczuk


  

Respuestas

13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
m100 course
przedmiot m100/przedmiot oznaczony kodem m100


Explicación:
M100 is a course code. All courses have codes.

Dariusz Saczuk
Estados Unidos
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 88
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
m100 course
kurs/program studiów/kierunek m100


Explicación:
dałabym dosłownie, ewentualnie program studiów m100 lub kierunek m100. m100 może mieć kilka przedmiotów kierunkowych, sam "przedmiot" za bardzo zawęża moim zdaniem.

Agnieszka Matuszewska
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Dariusz Saczuk: I always forget that "course" in the UK means sth. different
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ