Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: ADV TRANS ENG LB

polaco translation: zaawansowany/przejściowy angielski






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:ADV TRANS ENG LB
Traducción al polaco:zaawansowany/przejściowy angielski
Aportado por:Jolo
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:46 Jul 28, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Educación / Pedagogía / transcript
Término o frase en inglés: ADV TRANS ENG LB
Wausau West High School- transcript;
Grd 10 1/22007 term:1

Crs ID Course title Grade Credit
16311 ADV TRANS ENG LB A 0.500
18071 German I LG A 0.500
19071 ALG II EX LB1 B- 0.500
Jolo
Clarification request(s) and response
SabinaT: 22:30 Jul 28, 2008: może Advanced Transportation Engineering? Strona internetowa tej szkoły tak mnie nakierowała ale to tylko sugestia...
Jolo: 23:01 Jul 28, 2008: Do Polangmar: Dziękuję za odpowiedź. LB pojawia się jeszcze 3 razy: Speech LB1; Btir Lit LB i Dram Lit LB1. Ja pomyślałam o laboratory ale British Literature Laboratory to chyba nie to?
Polangmar: 23:07 Jul 28, 2008: Ciężko powiedzieć.:(
Dariusz Saczuk: 04:14 Jul 29, 2008: en.wikipedia.org/wiki/Wausau_West_High_School. Tu znajdziesz wszystko.
Dariusz Saczuk: 04:15 Jul 29, 2008: http://tinyurl.com/6a7mnm

zaawansowany/przejściowy angielski
Explicación:
ADVANCED/TRANSITIONAL ELL (115421/215421)
(Credit: 1.00/Year)
This course is designed for non-native speakers whose English language skills are more advanced than those of students at the previous two levels but who still qualify for language classes according to proficiency testing. Language development (reading, writing, speaking and listening) will be based on a thematic approach to multi-cultural literature (poetry, short stories, myths and non-fiction). Students will demonstrate understanding of the literature through oral and written interpretation.
http://tinyurl.com/6m73co

LB = language base?
A może to literówka i miało być LL?
Respuesta elegida de:

Polangmar
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Wielkie dzięki dla wszystkich zaangażowanych.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +2zaawansowany/przejściowy angielskiPolangmar


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
adv trans eng lb
zaawansowany/przejściowy angielski


Explicación:
ADVANCED/TRANSITIONAL ELL (115421/215421)
(Credit: 1.00/Year)
This course is designed for non-native speakers whose English language skills are more advanced than those of students at the previous two levels but who still qualify for language classes according to proficiency testing. Language development (reading, writing, speaking and listening) will be based on a thematic approach to multi-cultural literature (poetry, short stories, myths and non-fiction). Students will demonstrate understanding of the literature through oral and written interpretation.
http://tinyurl.com/6m73co

LB = language base?
A może to literówka i miało być LL?

Polangmar
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 93
Nota de quien pregunta a quien contesta
Wielkie dzięki dla wszystkich zaangażowanych.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido debrite: LB = lab, LG = large group
3 horas
  -> Dziękuję.:)

Coincido Dariusz Saczuk: Zgadza się.
5 horas
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ