Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Alberta Learning

polaco translation: Wydzial Nauczania Prowincji Alberta (w nawiasie nalezy podac Alberta Learning)



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Alberta Learning
Traducción al polaco:Wydzial Nauczania Prowincji Alberta (w nawiasie nalezy podac Alberta Learning)
Aportado por:Lota
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:41 Oct 18, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Social Sciences - Educación / Pedagogía / Government of Alberta Learning
Término o frase en inglés: Alberta Learning
Dyplom ukończenia szkoły średniej w Alberta, Kanada.
Całość brzmi:
Alberta High School Diploma is awarded to who has fulfilled the requirements prescribed by Alberta Learning for graduation from high school in the Province of Alberta, Canada.

jak to wpisać - wymagania przedstawione w ??

Treść pieczęci: Government of Alberta Learning - Zarząd? Ministerstwo?
marzena l
Polonia
Wydzial Nauczania Prowincji Alberta (w nawiasie nalezy podac Alberta Learning)
Explicación:
Mam doswiadczenie z tlumaczeniem takich tekstow rzadow prowincji Ontario i Kolumbia Brytyjska. Zdecydowanie nalezy tez podac originalna nazwe w nawiasie. Jest to zawsze bardzo dobrze przyjete.

Respuesta elegida de:

Lota
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję. Napiszę wersję z "wydziałem"
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +2kuratorium Alberty
SlawekW
5Wydzial Nauczania Prowincji Alberta (w nawiasie nalezy podac Alberta Learning)
Lota


  

Respuestas

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
alberta learning
kuratorium Alberty


Explicación:
http://tinyurl.com/y4s99d

SlawekW
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido PanPeter: albo Wydział Oświaty
23 minutos

Coincido Astro Jaroslaw Rutkowski
39 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
alberta learning
Wydzial Nauczania Prowincji Alberta (w nawiasie nalezy podac Alberta Learning)


Explicación:
Mam doswiadczenie z tlumaczeniem takich tekstow rzadow prowincji Ontario i Kolumbia Brytyjska. Zdecydowanie nalezy tez podac originalna nazwe w nawiasie. Jest to zawsze bardzo dobrze przyjete.



Lota
Estados Unidos
Idioma materno: inglés, polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję. Napiszę wersję z "wydziałem"
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ