Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: bottom-line revenues

polaco translation: wyniki firmy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:bottom-line revenues
Traducción al polaco:wyniki firmy
Aportado por:Marek Daroszewski (MrMarDar)
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:07 Jul 21, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Economía
Término o frase en inglés: bottom-line revenues
cos mi dzisiaj nie idzie... to jeden z tych dni
kontekst: nastepstwa pozaru moga byc bardzo kosztowne dla personelu,mienia jak i bottom line revenues.
Dziekuje
Moonia
Reino Unido
wyniki firmy
Explicación:
w tym kontekscie - nie jest to stricte techniczne, wiec lekka dowolnosc

l. wynikow koncowych/ostatecznych wynikow spolki

HTH :)
Respuesta elegida de:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1wyniki firmyMarek Daroszewski (MrMarDar)
2... podstawowych źródeł przychodu...Maciej Spiewak


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
wyniki firmy


Explicación:
w tym kontekscie - nie jest to stricte techniczne, wiec lekka dowolnosc

l. wynikow koncowych/ostatecznych wynikow spolki

HTH :)

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 145
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Adam Podstawczynski: tak, tu chyba można dowolnie; ja dałbym nawet "...dotkliwe dla pracowników, mienia i kondycji finansowej firmy"
18 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


10 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
... podstawowych źródeł przychodu...


Explicación:
Chętnie zobaczyłbym całe zdanie w oryginale...

Maciej Spiewak
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 3
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ