inglés: amounting topolaco translation: wynoszący  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | amounting to | | Traducción al polaco: | wynoszący | | Aportado por: | MagdaR |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Economía / Ekonomia | | Término o frase en inglés: amounting to | CSC has interests in 14 UK regional shopping centres amounting to 12,6 million sq. ft. in aggregate including 8 of the UK's top 21 regional shopping centres with a market value of 6,5 billion at 31 december 2007.
amounting to czy mogę to tłumaczyć jako wynoszących/ stanowiących |
|  MagdaRActividad en KudoZPreguntas hechas: 74 ( 7 abiertas:) ( 2 without valid answers) Respuestas: 0
Polonia
| |
| | wynoszący | Explicación:
"Amounting to" to "wynoszący", chociaż akurat w tym kontekście będzie to znaczyć: "w 14 regionalnych centrach handlowych, których łączna powierzchnia wynosi 12.6 mln stóp kwadratowych..." - powierzchnia wychodzi z kontekstu |
| Respuesta elegida de:
Robert Michalski
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziękuję za pomoc.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| wynoszący
Explicación:
"Amounting to" to "wynoszący", chociaż akurat w tym kontekście będzie to znaczyć: "w 14 regionalnych centrach handlowych, których łączna powierzchnia wynosi 12.6 mln stóp kwadratowych..." - powierzchnia wychodzi z kontekstu
| | Nota de quien pregunta a quien contesta | Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: bardzo dziękuję za pomoc :)
|
|
|
| |
The translation workplace 
