Traducciones de inglés a polaco [PRO] Bus/Financial - Economía / SAP
Término o frase en inglés:arrival side
"In the Intrastat declaration for Poland, you must report invoice corrections (credit memos for invoice correction requests - sales document type RK) cumulatively on the *arrival side*."
2 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
strona przychodów
Explicación: inaczej winien
Robert Wojcik Polonia Trabaja en este campo Idioma materno: polaco Pts. PRO en la categoría: 56
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Też się kiedyś zastanawiałam nad tym nazewnictwem Ma i Winien, pokręcone to było (też pracowałam kiedyś w księgowości). "po stronie przychodów" przyszło mi pierwsze do głowy, ale miałam wątpliwości. A czy przypadkiem nie lepiej będzie "po stronie beneficjenta"?
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1