Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: backward and forward impact

polaco translation: wpływ opóźniający i przyśpieszający






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:backward and forward impact
Traducción al polaco:wpływ opóźniający i przyśpieszający
Aportado por:Kozierkiewicz
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:50 Sep 28, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Economía
Término o frase en inglés: backward and forward impact
FDI can have a positive >>backward and forward impact<< on employment provided that ...
jak to ładnie ująć?
marzim
Polonia
Clarification request(s) and response
Agnieszka Hamann: 14:25 Sep 28, 2006: Z tego kawałka trudno wnioskować co to za dwa rodzaje wywieranych wpływów. Szerszy kontekst cos by moze wyjasnil.
marzim: 14:30 Sep 28, 2006: kontekst :) ... szerszy - It is unfortunate that there is no data available for calculating the indirect impact of foreign capital and technology on employment at an aggregate level. However, evidence from some selected industries have revealed that FDI can have a positive backward and forward impact on employment provided that the FDI utilizes domestic inputs (e.g. raw materials, spare parts, etc.) or purchase services from the host country

wpływ opóźniający i przyśpieszający
Explicación:
Dotyczy wpływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych (FDI) na zatrudnienie i wykorzystanie zasobów krajowych
Respuesta elegida de:

Kozierkiewicz
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4wpływ opóźniający i przyśpieszającyKozierkiewicz
2bezpośredni i pośredni wpływ
Agnieszka Hamann


  

Respuestas

46 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bezpośredni i pośredni wpływ


Explicación:
mysle, ze o to wlasnie chodzi, chyba ze jeszcze szerszy kontekst jakos definiuje te slowa forward i backward

Agnieszka Hamann
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 11
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wpływ opóźniający i przyśpieszający


Explicación:
Dotyczy wpływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych (FDI) na zatrudnienie i wykorzystanie zasobów krajowych

Kozierkiewicz
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 211
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuję.
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ