inglés: apparent consumptionpolaco translation: rzeczywista konsumpcja  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | apparent consumption | | Traducción al polaco: | rzeczywista konsumpcja | | Aportado por: | Ola Saragosti |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Economía | | Término o frase en inglés: apparent consumption | | apparent consumption means production + import - export |
| Ola SaragostiActividad en KudoZPreguntas hechas: 56 ( 11 abiertas:) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 0
Polonia
|
| Clarification request(s) and responsebartek: 12:51 Feb 18, 2006: No nie. Nie moge sie na to zgodzic i zglaszam do arbitrazu. Prosze poczytac http://www.forestry.gov.uk/website/foreststats.nsf/byunique/... --- napisalam ujawniona lub widoczna. Nie podalam "rzeczywista konsumpcja". -
bartek: 12:52 Feb 18, 2006: To co widać pod powyszym linkiem nie ma nic wspolnego z konsumpcja pozorna, a wiele z ujawniona -
Ola Saragosti: 11:44 Feb 20, 2006: rzeczywiscie, na podstwie przeslanego linku, wyglada na to ze mamy do czynienia z rzeczywista konsumpcja, a nie pozorna. zwracam honor
dzieki, pozdrawiam
ola
|
|
| | pozorna konsumpcja | Explicación:
W pewnym kontekście może chodzić o "pozorną konsumpcję". Np. podane równanie nie uwzględnia magazynowania, dlatego konsumpcja jest pozorna - część dóbr może być zmagazynowana, a nie "rzeczywiście skonsumowana" |
| Respuesta elegida de:
orel
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDzieki, wlasnie problem polega na tym, ze slowo 'apparent'po ang. zarowno moze znaczyc 'pozorny' jak i 'jawny, czyli rzeczywisty
ale chyba maja na mysli pozorna, dzieki
pozdro
Ola
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
9 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
9 minutos Nivel de confianza: |
12 horas Nivel de confianza: |
| pozorna konsumpcja
Explicación:
W pewnym kontekście może chodzić o "pozorną konsumpcję". Np. podane równanie nie uwzględnia magazynowania, dlatego konsumpcja jest pozorna - część dóbr może być zmagazynowana, a nie "rzeczywiście skonsumowana"
| orel
Polonia
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contestaDzieki, wlasnie problem polega na tym, ze slowo 'apparent'po ang. zarowno moze znaczyc 'pozorny' jak i 'jawny, czyli rzeczywisty
ale chyba maja na mysli pozorna, dzieki
pozdro
Ola |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
