Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Accomplishes law firm

polaco translation: osi±ga cele zespołu / firmy adwokackiej (prawnej)



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Accomplishes law firm
Traducción al polaco:osiąga cele zespołu / firmy adwokackiej (prawnej)
Aportado por:Natalie
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:54 Jun 6, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Economía
Término o frase en inglés: Accomplishes law firm
Accomplishes law firm goals by accepting ownership for accomplishing new and different requests
Renata
osi±ga cele zespołu / firmy adwokackiej (prawnej)
Explicación:
poprzez przyjmowanie odpowiedzialno¶ci za zakonczenie / doprowadzenie do konca nowych i róznych prosb / wnioskow
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4osi±ga cele zespołu / firmy adwokackiej (prawnej)
bartek
4osiÄ…ga cele kancelarii prawnej
Joanna R?czka
4osiÄ…ga cele wyznaczone przez firmÄ™ prawniczÄ…
ZenonStyczyrz


  

Respuestas

28 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accomplishes law firm
osiÄ…ga cele wyznaczone przez firmÄ™ prawniczÄ…


Explicación:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-06-06 19:23:20 GMT)
--------------------------------------------------

cele stawiane sobie przez

ZenonStyczyrz
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


30 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accomplishes law firm
osiÄ…ga cele kancelarii prawnej


Explicación:
pewnie jakiś punkt w wyliczance, na początku której występuje podmiot tego zdania - a reszta tego zdania jest tu:

http://www.proz.com/kudoz/1052620?float=1

Joanna R?czka
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


31 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accomplishes law firm
osi±ga cele zespołu / firmy adwokackiej (prawnej)


Explicación:
poprzez przyjmowanie odpowiedzialno¶ci za zakonczenie / doprowadzenie do konca nowych i róznych prosb / wnioskow

bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 345
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ