inglés: acquired goodwillpolaco translation: nabyta wartość firmy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | acquired goodwill | | Traducción al polaco: | nabyta wartość firmy | | Aportado por: | Adam Lankamer |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Marketing - Economía | | Término o frase en inglés: acquired goodwill | ...s’ profitability improved in 2004, but is still not satisfactory. Although this is due mainly to overcapacity in the asphalt market, with resultant pressure on prices, the low return on capital employed is also the result of acquired goodwill.
Jak byście zrozumieli to ostatnie wyrażenie w podanym kontekscie? |
|  K.DyloActividad en KudoZPreguntas hechas: 469 (todas cerradas) ( 1 closed without grading) Respuestas: 363
España
| |
| Clarification request(s) and responseK.Dylo (asker): 12:21 May 9, 2005: niska rentowaność zaangażowanego kapitału jest również wynikiem nabytej wartości firmy. ... i chyba pominę nawias, ponieważ wydaje mi się dość "explícito".. co wy na to?
|
|
| | nabyta wartość firmy | Explicación:
wcześniej prawdopodobnie miało miejsce przejęcie lub fuzja a stąd 'goodwill' drugiego podmiotu |
| Respuesta elegida de:
 Adam Lankamer
Luxemburgo
| Nota de quien pregunta a quien contestaNo cóż te same 2 odpowiedzi ale kto pierwszy ...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| nabyta wartość firmy
Explicación:
wcześniej prawdopodobnie miało miejsce przejęcie lub fuzja a stąd 'goodwill' drugiego podmiotu
| Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 521
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| No cóż te same 2 odpowiedzi ale kto pierwszy ... |
|
|
| |
The translation workplace 
