inglés: Agent Provocateur scantiespolaco translation: slicznotki z FHM (magazyn dla panow) odziane w skapa bielizne firmy Agent Provocateur  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Agent Provocateur scanties | | Traducción al polaco: | slicznotki z FHM (magazyn dla panow) odziane w skapa bielizne firmy Agent Provocateur |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Science - Cosméticos / Belleza | | Término o frase en inglés: Agent Provocateur scanties | | FHM(For him Magazine)honeys in their Agent Provocateur scanties... |
| ema333Actividad en KudoZPreguntas hechas: 387 ( 1 abiertas:) ( 11 without valid answers) ( 3 closed without grading) Respuestas: 13
Reino Unido
|
| | Respuesta elegida de:
xxxJoanna8
Reino Unido
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| | agent provocateur scanties Brand name?
Explicación:
The capitals suggest "Agent Provocateur" is a brand name (it really means a spy who incites a dissident group to militant action so as to justify drastic countermeasures).
"Scanties" are women's panties, of the less substantial variety.
Sorry I can't answer in Polish.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 minutos Nivel de confianza: |
| | agent provocateur scanties skąpe majtki Agentek-Prowokatorek
Explicación:
mysle, ze zamiast 'skąpe majtki' możma dać (prawie) dowolne określenie na tę część garderoby, o ile będzie brzmiało "skąpo" - stringi, majtunie, etc.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 horas Nivel de confianza: |
| | agent provocateur scanties slicznotki z FHM (magazyn dla panow) odziane w skapa bielizne firmy Agent Provocateur
Explicación:
Firma Agent Provocateur zostala zalozona bodajze przez Vivienne Westwood i specjalizuje sie w wyszukanej bieliznie zarowno dla pan jak i panow
| xxxJoanna8
Reino Unido
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hora Nivel de confianza: |
| | agent provocateur scanties w skąpej bieliźnie firmy Agent Provocateur
Explicación:
Agent Provocateur to nazwa firmy, patrz link ponizej.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 5 mins (2004-07-28 19:49:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ja bylem pierwszy, szczerze rzeklszy...
Referencia: http://www.agentprovocateur.com/
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
