inglés: glycol peelspolaco translation: peeling kwasem glikolowym  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Cosméticos / Belleza / cosmetics | | Término o frase en inglés: glycol peels | | zabieg wykonywany w centrach odnowy biologicznej |
| | | peeling glikolowy | Explicación:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 13:03:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Szczególnie polecam peeling glikolowy. Stosunek do własnej osoby bardzo często związany jest z wyglądem naszej skóry. Czynniki, które negatywnie wpływają na jej wygląd to między innymi: przebarwienia, blizny trądzikowe, starzenie się skóry. W ostatnich latach lekarze na całym świecie odkrywają, że używanie alfahydroksykwasów może mieć zbawienny wpływ na poprawienie wyglądu skóry. Wskazuje na to wiele publikacji klinicznych. Kwas glikolowy jest jednym z alfahydroksykwasów AHA, z grupy związków występujących naturalnie w przyrodzie. Peeling glikolowy pomaga usunąć warstwę martwych komórek z powierzchni skóry. Zmniejsza grubość warstwy rogowej skóry, poprawia jej wygląd i strukturę.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 13:04:46 (GMT)
--------------------------------------------------
albo peeling kwasem glikolowym
Specjalistyczny medyczny peeling wysokoprocentowym
kwasem glikolowym (AHA) o stężeniu 20%,35%,50%,70% - jest w 100% biodostępny.
http://www.kobiety.pl/empire/indexe.html
http://www.bio-med.pl/glikol.html |
| Respuesta elegida de:
Moonia
Reino Unido
| Nota de quien pregunta a quien contestadziękuję; biore peeling kwasem glikolowym; jak na moje niedoświadczone ucho brzmi najfajniej
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| peeling glikolowy
Explicación:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 13:03:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Szczególnie polecam peeling glikolowy. Stosunek do własnej osoby bardzo często związany jest z wyglądem naszej skóry. Czynniki, które negatywnie wpływają na jej wygląd to między innymi: przebarwienia, blizny trądzikowe, starzenie się skóry. W ostatnich latach lekarze na całym świecie odkrywają, że używanie alfahydroksykwasów może mieć zbawienny wpływ na poprawienie wyglądu skóry. Wskazuje na to wiele publikacji klinicznych. Kwas glikolowy jest jednym z alfahydroksykwasów AHA, z grupy związków występujących naturalnie w przyrodzie. Peeling glikolowy pomaga usunąć warstwę martwych komórek z powierzchni skóry. Zmniejsza grubość warstwy rogowej skóry, poprawia jej wygląd i strukturę.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 13:04:46 (GMT)
--------------------------------------------------
albo peeling kwasem glikolowym
Specjalistyczny medyczny peeling wysokoprocentowym
kwasem glikolowym (AHA) o stężeniu 20%,35%,50%,70% - jest w 100% biodostępny.
http://www.kobiety.pl/empire/indexe.html
http://www.bio-med.pl/glikol.html
| Moonia
Reino Unido
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| dziękuję; biore peeling kwasem glikolowym; jak na moje niedoświadczone ucho brzmi najfajniej |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 minutos Nivel de confianza: |
4 minutos Nivel de confianza: |
| maseczka (oczyszczająca) z glikolu
Explicación:
nie jestem pewien bo tam nie bywam :)
Bardzo łagodna maseczka żelowa typu peel-off. ... A, pochodna witaminy C, lecytyna,
tokoferol, olejek słonecznikowy, beta-karoten, glikol propylenowy (nawilżacz
priv.ckp.pl/elektra1/avon_niebieski_maseczki.htm
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 minutos Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
