inglés: Bragging Rightsitaliano translation: vantando diritti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Internet, comercio-e / Online Gambling | | Término o frase en inglés: Bragging Rights | | .....country vs. country, players from all around the world competing with national pride, ****bragging rights****, and cash.... |
| PokerYodaActividad en KudoZPreguntas hechas: 11 (todas cerradas) Respuestas: 0
Costa Rica
|
| | vantando diritti | Explicación:
to brag di per se significa vantare, vantarsi.
QUi i giocatori di poker provenienti da tutto il mondo rappresentano con orgoglio il loro paese e vantano diritti e vincite in danaro.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-06 06:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
avevo pensato anche a "accampando diritti" ho scartato l'idea perche' l'ho ritenuta troppo forte |
| Respuesta elegida de:
Liliana Roman-Hamilton
Estados Unidos
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| | bragging rights vantando diritti
Explicación:
to brag di per se significa vantare, vantarsi.
QUi i giocatori di poker provenienti da tutto il mondo rappresentano con orgoglio il loro paese e vantano diritti e vincite in danaro.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-06 06:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
avevo pensato anche a "accampando diritti" ho scartato l'idea perche' l'ho ritenuta troppo forte
| | Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
