Tower well valve

Italian translation: valvola del pozzo a torre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Tower well valve
Italian translation:	valvola del pozzo a torre
Entered by:	ILARIA ICARDI

06:51 Aug 29, 2016

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: Tower well valve

WEB site translation. This is the sentence: "A historical landmark of Palo Alto, CA, this tower well valve was made in the early 1900’s and was considered the latest in modern technology."

ILARIA ICARDI KudoZ activity Questions: 3 (none open) (1 closed without grading) Answers: 4 Italy
Local time: 23:23

valvola del pozzo a torre

Explanation:
Non ci sono corrispondenze precise, ma non credo sia altro, vedi tutte queste foto e descrizione, forse sono le stesse cha già hai:
https://www.yelp.it/biz_photos/the-palo-alto-tower-well-palo...

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2016-08-29 07:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ho messo DEL perché è riferito a quel pozzo particolare di Palo Alto nel tuo testo, se non ho capito male.

--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2016-08-29 07:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.yelp.it/biz/the-palo-alto-tower-well-palo-alto

Selected response from:

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 23:23

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

valvola del pozzo a torre

Giuseppe Bellone

valvola di testa di pozzo

Giuseppe Donnangelo

valvola di torre di pozzo

mona elshazly

Answers

23 mins confidence:

tower well valve valvola di torre di pozzo

Explanation:
valvola di torre di pozzo

mona elshazly
Egypt
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of:

Arabic

25 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tower well valve

valvola del pozzo a torre

Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 23:23
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 22

8 days confidence:

tower well valve valvola di testa di pozzo

Explanation:
Potrebbe trattarsi di una "valvola testa di pozzo" o "valvola di testa di pozzo" posta a monte di un impianto geotermico e utilizzata per il processo di estrazione dei fluidi geotermici.

Giuseppe Donnangelo
Ireland
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of:

Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tower well valve

Italian translation: valvola del pozzo a torre

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Tower well valve

Italian translation: valvola del pozzo a torre

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language