inglés: continuous-tone imagefrancés translation: image en dégradé  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | continuous-tone image | | Traducción al francés: | image en dégradé | | Aportado por: | kalas |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a francés [PRO]
Science - Ciencias (general) | | Término o frase en inglés: continuous-tone image | Need translation of the above term in a scientific context
JPEG images
Many thanks |
| | | image en dégradé | Explicación:
terme photo
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-31 10:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
... Prenons un exemple : Je crée dans Photoshop une belle image en dégradé de
couleur dans les tons bleus. Que va faire le format JPEG ? ...
forum.absolut-photo.com/ftopic403.php - 93k -
... la couleur de l\'image numérisée: Le résultat de la numérisation peut être une image
en couleur (TrueColor) ou une image en dégradé de noir et blanc ( en ...
www.cslaval.qc.ca/prof-inet/ anim/JGD/capsules/numeriser.htm - 14k -
... Créer une image unie de la couleur de votre choix de taille N*M ; Créer une image
en dégradé de votre choix ; Y ajouter un rectangle dont la taille est ...
www.prism.uvsq.fr/~kbrifa/td4.html - 6k - |
| Respuesta elegida de:
 Michel Lévy
Canadá
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:   |
| image en demi-teintes
Explicación:
Domaine(s)
– Photography
Domaine(s)
– Photographie
continuous tone
image Source CORRECT
image en demi-teintes
Source CORRECT, FÉM
DEF – A photographic
positive or negative image
made up of infinite gradations
of gray densities from black
to white. It is the opposite of
a line image, which has high
contrast black or white with
no gradations in between.
Source
DEF – Image en modelé
continu. Source
OBS – modelé continu.
Aspect d'un objet, document
ou phototype dont les valeurs
de densité s'échelonnent
d'une manière continue entre
les extrêmes (hautes
lumières et ombres). Source
Termium
... qui compriment les données de l´image sans déperdition de ... La compression JPEG s´exprime
le mieux pour les photographies et les images en demi-teintes. ...
www.hk-gap.de/FRENCH/digital/dateiformate.htm - 29k
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 minutos Nivel de confianza: |
9 minutos Nivel de confianza: |
| image en dégradé
Explicación:
terme photo
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-31 10:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
... Prenons un exemple : Je crée dans Photoshop une belle image en dégradé de
couleur dans les tons bleus. Que va faire le format JPEG ? ...
forum.absolut-photo.com/ftopic403.php - 93k -
... la couleur de l\'image numérisée: Le résultat de la numérisation peut être une image
en couleur (TrueColor) ou une image en dégradé de noir et blanc ( en ...
www.cslaval.qc.ca/prof-inet/ anim/JGD/capsules/numeriser.htm - 14k -
... Créer une image unie de la couleur de votre choix de taille N*M ; Créer une image
en dégradé de votre choix ; Y ajouter un rectangle dont la taille est ...
www.prism.uvsq.fr/~kbrifa/td4.html - 6k -
| Michel Lévy
Canadá
Trabaja en este campo
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 7
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
