crossover switching studies

French translation: études croisées avec permutation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crossover switching studies
French translation:études croisées avec permutation
Entered by: Drmanu49

16:37 Feb 23, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique
English term or phrase: crossover switching studies
Over 95 crossover switching studies with biosimilars for >18,000 patients
études de permutation croisée ?
orgogozo
France
Local time: 10:43
études croisées avec permutation
Explanation:
Plan d'étude croisé — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_d'étude_croisé
Le Plan d'étude croisé ou étude crossover (en anglais Crossover Study Design) est un type de devis ou protocole de recherche qui implique l'administration ...

randomized cross-over study - French translation – Linguee
www.linguee.com/english-french/translation/randomized cross...
sélection de l'étude méthodique; l'un est une étude en chassé-croisé à ... Étude contrôlée et randomisée avec permutation des groupes sur l'entraînement [...].

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2017-02-23 16:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.proz.com › ... › English to French › Medical: Pharmaceuticals
Traduire cette page
7 mars 2006 - French translation:Etude croisée avec 4 permutations. Explanation: ... Summary of answers provided. 4 +2, Etude croisée avec 4 permutations ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:43
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4études croisées avec permutation
Drmanu49
4 -2études croisées de permutation
Nadia A.


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
études croisées avec permutation


Explanation:
Plan d'étude croisé — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plan_d'étude_croisé
Le Plan d'étude croisé ou étude crossover (en anglais Crossover Study Design) est un type de devis ou protocole de recherche qui implique l'administration ...

randomized cross-over study - French translation – Linguee
www.linguee.com/english-french/translation/randomized cross...
sélection de l'étude méthodique; l'un est une étude en chassé-croisé à ... Étude contrôlée et randomisée avec permutation des groupes sur l'entraînement [...].

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2017-02-23 16:40:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.proz.com › ... › English to French › Medical: Pharmaceuticals
Traduire cette page
7 mars 2006 - French translation:Etude croisée avec 4 permutations. Explanation: ... Summary of answers provided. 4 +2, Etude croisée avec 4 permutations ...

Drmanu49
France
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X)
4 mins
  -> Thank you.

neutral  Nadia A.: On ne sait pas si c'est l'étude qui est "switching" ou c'est le "switching" de médicaments qui est concerné par l'étude.
7 mins
  -> Si c'est de la terminologie classique, le terme a d'ailleurs déjà été demandé sur Proz.

agree  marewa
3 hrs
  -> Thank you.

agree  GILOU
14 hrs
  -> Thank you Gilles.

agree  Annie Rigler
19 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
études croisées de permutation


Explanation:
http://www.archipel.uqam.ca/1825/1/M10691.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-02-23 16:41:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/cross over.htm

Nadia A.
Morocco
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Drmanu49: Non pas "de permutation" O Ghits en recherche avancée pour ces termes.
1 min
  -> On ne sait pas si c'est l'étude qui est "switching" ou c'est le "switching" de médicaments qui est concerné par l'étude.

disagree  PLR TRADUZIO (X): Votre traduction indique que les études portent sur la permutation//Terminologie de base en pharmacologie clinique
5 mins
  -> On ne sait pas si c'est l'étude qui est "switching" ou c'est le "switching" de médicaments qui est concerné par l'étude. La phrase support bien "études croisées de permutation" et rien ne dit le contraire.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search