ceiling units

French translation: microscopes/unités plafonniers ou suspendu(e)s

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ceiling units
French translation:microscopes/unités plafonniers ou suspendu(e)s
Entered by: Drmanu49

16:47 May 24, 2017
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / ophtalmologie
English term or phrase: ceiling units
As already informed the microscope arm of the above mentioned ceiling units can be electrically driven from the parking position into the operating field of the surgeon by an electromotive lifting column.
orgogozo
France
Local time: 06:58
microscopes/unités plafonniers ou suspendu(e)s
Explanation:
Equipements concernés par catégories - Recylum
www.recylum.com/equipements-concernes/
4 déc. 2012 - Systèmes embarqués de plafond ... D6.6 Equipements de traitement/dispersion de liquides ou gaz ... Matériel de diagnostic ophtalmologique

méthode - Groupe URD
urd.org/IMG/pdf/Methode_DIAGNOSTIC.pdf
Pourquoi une méthode de diagnostic ? 4. Ce que cette ... Quelles sont les différentes phases d'un diagnostic ? 6 .... les porteurs de projet d'appui à l'équipement médical dans ...... plafonnier, il faudra veiller à la solidité du plafond ...... (ex : maternité, bloc opératoire, ophtalmologie, pharmacie, stérilisation, laboratoire, etc.).

equipement pour ophtalmologie: Coordonnées des fournisseurs avec ...
www.informationhospitaliere.com › annuaires › Materiel medical
equipement pour ophtalmologie: Toutes les coordonnées et informations relatives aux ... Instruments de chirurgie ophtalmique manuels - Equipement pour ... de fluides - Bras et poutres de distribution de fluide - bras plafonniers - Bras plafonniers ... pour la consultation et le diagnostic ORL - Equipement pour ophtalmologie ...

M822 - UGAP
www.achats-publics.fr/MEDICAL/Dm-new/Bloc.../Microscopes/.....
Microscope opératoire pour ophtalmologie. M822. logo_ugap. ... Installation pour microscope plafonnier. OFFRE DE BASE 3 : plafonnier colonne télescopique.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour13 heures (2017-05-26 06:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

Statif si ça correpons au contexte...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 06:58
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1microscopes/unités plafonniers ou suspendu(e)s
Drmanu49
3appareils/éléments fixés au plafond
liz askew


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appareils/éléments fixés au plafond


Explanation:
doesn't say what these "units" actually consist of...

https://cours.etsmtl.ca/.../Cours bloc operatoire texte.pdf
Translate this page
microscope opératoire, endoscopes, .... Il existe aussi un moyen de traitement d'air appelé « plafond à basse vitesse », qui utilise les .... Ceci comporte la création de renforts pour supporter le poids des éléments fixés au plafond, ... On entend par dispositif médical tout instrument, appareil, équipement, matière, produit, à.

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: It is a general ceiling-mounted unit with stereoscopic microscope, etc. for use in operating theatres.
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
microscopes/unités plafonniers ou suspendu(e)s


Explanation:
Equipements concernés par catégories - Recylum
www.recylum.com/equipements-concernes/
4 déc. 2012 - Systèmes embarqués de plafond ... D6.6 Equipements de traitement/dispersion de liquides ou gaz ... Matériel de diagnostic ophtalmologique

méthode - Groupe URD
urd.org/IMG/pdf/Methode_DIAGNOSTIC.pdf
Pourquoi une méthode de diagnostic ? 4. Ce que cette ... Quelles sont les différentes phases d'un diagnostic ? 6 .... les porteurs de projet d'appui à l'équipement médical dans ...... plafonnier, il faudra veiller à la solidité du plafond ...... (ex : maternité, bloc opératoire, ophtalmologie, pharmacie, stérilisation, laboratoire, etc.).

equipement pour ophtalmologie: Coordonnées des fournisseurs avec ...
www.informationhospitaliere.com › annuaires › Materiel medical
equipement pour ophtalmologie: Toutes les coordonnées et informations relatives aux ... Instruments de chirurgie ophtalmique manuels - Equipement pour ... de fluides - Bras et poutres de distribution de fluide - bras plafonniers - Bras plafonniers ... pour la consultation et le diagnostic ORL - Equipement pour ophtalmologie ...

M822 - UGAP
www.achats-publics.fr/MEDICAL/Dm-new/Bloc.../Microscopes/.....
Microscope opératoire pour ophtalmologie. M822. logo_ugap. ... Installation pour microscope plafonnier. OFFRE DE BASE 3 : plafonnier colonne télescopique.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour13 heures (2017-05-26 06:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

Statif si ça correpons au contexte...

Drmanu49
France
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Et : statif de plafond ?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
46 mins
  -> Thank you Tony.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search