inglés: 30-year bondsfrancés translation: à trente ans  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a francés [PRO]
Bus/Financial - Finanzas (general) / Financial | | Término o frase en inglés: 30-year bonds | | j'aimerais savoir s'il est mieux de dire obligations à 30 ans, de 30 ans ou sur 30 ans. J'ai vérifié et les 3 existent. Merci pour vos suggestions. |
| | Clarification request(s) and responseFrancis MARC: 11:14 Jul 3, 2006: vous l'aviez déjà demandé le 2 juillet et aviez obtenu la réponse ! (obligations à 30 ans)
GILLES MEUNIER: 12:25 Jul 3, 2006: c'est son droit si la réponse ne lui plait pas....
|
|
| | à trente ans | Explicación:
je serais tentée de privilégier à 30 ans |
| Respuesta elegida de:
 Sylvie Nelson
Francia
| Nota de quien pregunta a quien contestamerci pour votre aide
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| à trente ans
Explicación:
je serais tentée de privilégier à 30 ans
| Sylvie Nelson
Francia
Cumple con los criterios
Especializado en este campo
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 28
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
