C.Office

French translation: service conformité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:C.Office
French translation:service conformité
Entered by: Alexandre Tissot

16:44 May 25, 2017
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Bon de commande
English term or phrase: C.Office
Bonsoir

Il est question d'un bon de commande émis pour l'acheminement, l'installation et la mise en service, semble-t-il, d'un compresseur.

Parmi les signataires, l'on trouve :

"Executive Officer
Senior General Manager, Legal & ***C.Office***"

"C" aurait le sens de "commercial" ici ?

Il a y peu de contexte malheureusement.

Merci beaucoup !
Alexandre Tissot
Local time: 23:09
service conformité
Explanation:
Cela pourrait aussi être "Legal & Compliance Office", service juridique et conformité, cf. exemples ci-dessous
Selected response from:

Aude De Lucia
Local time: 23:09
Grading comment
Merci à toutes !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4service conformité
Aude De Lucia
1Contracts Office
B D Finch


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
c.office
Contracts Office


Explanation:
As it comes after "Legal" and should possibly be "Legal and Contracts Office".

B D Finch
France
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 34
Notes to answerer
Asker: Thank you, B D Finch.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kevin SC: or it might be legal and complaints office
23 hrs
  -> Note my confidence level. ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
c.office
service conformité


Explanation:
Cela pourrait aussi être "Legal & Compliance Office", service juridique et conformité, cf. exemples ci-dessous


    Reference: http://jobs.bostonscientific.com/go/Postes-au-service-juridi...
    Reference: http://www.aircharter.fr/a-propos/securite-et-conformite
Aude De Lucia
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci à toutes !
Notes to answerer
Asker: Merci, Aude.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search